Saison 3


Titre anglais : War of the coprophages

Pemière diffusion : 05/01/95
Ecrit par : Darin Morgan
Réalisé par : Kim Manners
Classement :
A Miller Grove dans le Massachussett, Mulder tombe sur une affaire où les cafards tuent les gens. Comme Scully n'est pas à ses côtés, il lui téléphone pour connaître son avis. Mais à chaque meurtre, Scully trouve la cause de la mort qui n'a rien à voir avec les cafards. Mulder décide d'entrer par effraction dans une maison de l'Etat car un entomologiste ferait des expériences sur ces bêtes. Mais il se trouve que le chercheur en question est une femme. Mulder sympathise avec elle...


Voiture de Mulder/Appartement de Scully :

 Mulder est au téléphone avec Scully et après qu'elle lui ait donné toute une explication sur la non existence des extraterrestres, il lui dit soudain :
Mulder : - Scully ? Qu'est-ce que tu portes ?
Elle rigole à l'autre bout du fil.

Propriété du Ministère de l'Agriculture :

Alors que Mulder est au téléphone avec Scully, il se fait attaquer par des cafards. Il panique, mais quand la lumière de la pièce s'allume, il parrait rassuré :
Scully : - Mais enfin, qu'est-ce qui t'arrive ?
Mulder : - J'te quitte.
Scully : - Mulder, Mulder !
Maulder regarde presque avec admiration la jeune femme qui vient d'apparaître.
Bambi : - Puis-je savoir de quel droit vous avez pénétré dans une propriété de l'Etat ?
Mulder : - Je suis agent fédéral !
Bambi : - Moi aussi !
Mulder sort sa carte. Elle en fait de même.
Mulder : - Agent Mulder, FBI
Bambi : - Bambi Berenbaum. Ministère de l'Agriculture. Service des recherches.
Mulder : - Mlle Berenbaum, j'ai quelques questions à vous poser.
Bambi : - De quel genre ?
Mulder : - Que fait une femme comme vous dans un endroit comme ça ?!
On voit Scully inquiète qui attend devant son téléphone que Mulder la rappelle.
Plus tard ...
 
Une fois dans le laboratoire de l'entomologiste, Mulder commence par lui poser quelques questions sur les cafards. Mais pendant son interrogatoire, on peut surprendre ses yeux qui louchent pendant un instant vers le décolleté plutôt généreux de la jeune femme.

Encore plus tard ...

Pendant que Bambi explique sa théorie sur les OVNIS (comme quoi il s'agit d'essaims d'insectes), Mulder hoche la tête bêtement et semble comme hypnotisé par elle. L'entomologiste lui dit soudain :

Bambi : - Mes idées scientifiques semblent vous troubler ?!
Mulder : - Au contraire je les trouve plutôt...refraichissantes !! (sympa pour Scully !)
Bambi lui sourit. Soudain, le téléphone de Mulder sonne.
Il décroche mais sans même attendre que la personne se présente il dit à la personne au téléphone :
Mulder : - Plus tard !
Il raccroche.
D'un air grave :
Mulder : - Vous savez, j'ai toujours éprouvé une sorte de passion pour les insectes.
Ravie :
Bambi : - C'est vrai ?
Mulder fait oui de la tête.

Au Miller 's Grove Motor Hôtel :

Mulder n'arrive pas à dormir et téléphone à Scully. Celle-ci avait gardé le téléphone en main. Elle répond d'un coup :
Scully : - Mulder ça va ?
Mulder : - J'peux pas dormir !
Scully : - Dis-moi qu'est-ce qui t'es arrivé tout à l'heure ?
Mulder : - Le Ministère de la défense fait des expériences normales. J'ai rencontré un entomologiste du nom de Berenbaum dont la théorie rejoint la tienne sur l'importation d'une nouvelle sorte de cafards.
Scully : - Est-ce qu'il t'a dit comment les capturer ?
Mulder : - Non, mais à part ça, elle m'a dit tout ce qu'il faut savoir sur les insectes.
Scully : - Elle ?
Mulder : - Ouais. Tu savais qu'à l'ancienne Egypte on vouait un culte aux scarabées et que c'est peut-être en leur honneur qu'ont été bâties les pyramides qui ne seraient que des tas d'excréments gigantesques et symboliques !
Scully : - Tu savais que l'inventeur de la chasse d'eau s'appelait Kreper c'est-à-dire merdeux !?
Mulder : - Bambi a aussi une théorie tout à fait originale !
Scully : - Qui ?
Mulder : - L'entomologiste ! ... Sa théorie c'est que ...
Scully lui coupe la parole :
Scully : - Elle s'appelle Bambi ?!!
Mulder : - Ouais, ses parents étaient naturalistes. Sa théorie c'est que les OVNIS sont en fait des essaims d'insectes nocturnes qui passent au travers des champs électriques.
Scully : - Elle s'appelle Bambi ?!!!
Mulder : - Scully est-ce que je peux t'avouer quelque chose ?
D'une voix plus douce :
Scully : - Oui d'accord, j't'écoute !
Mulder : - J'ai horreur des insectes !!!

Laboratoire de Bambi Brenbaum (1er jour) :

Mulder retourne chez l'entomologiste pour faire analyser un insecte qu'il a trouvé sur le lieu d'un crime. Mais pendant qu'elle l'étudie au microscope, les deux sont très proches l'un de l'autre. Et à plusieurs reprises, ils échangent des regards complices.

Laboratoire de Bambi Brenbaum (2ème jour) :

Rebelote le lendemain :

Quelques temps plus tard... :


Mulder a Scully au téléphone. Elle lui explique les recherches qu'elle a effectuées. Au milieu de sa phrase elle dit en insistant bien sur son nom
Scully : - Sans doute pourras-tu demander confirmation à ta chère "Bambi" !!
Il jète un coup d'oeil vers elle.
Ensuite, c'est au tour de Mulder d'exposer sa théorie à Scully. Pendant ce temps, Bambi lui jète un coup d'oeil rieur.
Scully répond à son coéquipier en mangeant un bonbon :
Scully : - Je pense que tu as passé trop de temps dans cette ville !!!


Le bâtiment de Alt Fuels compagnie :

Alors que Mulder est déjà entré dans le bâtiment, Scully arrive en voiture et se gare à côté de celle où se trouve Bambi. Elle la regarde avec insistance :
Scully : - Je parie que vous êtes...Bambi !!?
Bambi : - Fox est parti voir s'il n'y avait pas de danger

(Là on peut lire sur les lèvres de Scully qu'elle répète "Fox", l'air de dire : <<ah tu l'appelles déjà par son prénom>>. Mais ni dans la version française, ni en anglais cela a été doublé !!!)



Elle sort de la voiture.
Bambi : - Est-ce que je peux venir avec vous ?
Scully : - Nan..ce n'est pas un lieu pour une entomologiste....!
Elle sort bien son arme devant elle pour lui montrer que là, c'est elle qui contrôle la situation avec Fox...

Devant le bâtiment de Alt Fuels compagnie :

Bambi donne une dernière explication sur le fait qu'il ne reste aucun insecte sur les lieux. Scully dit ironiquement et seulement pour Mulder :
Scully : - Oui voilà qui expliquerait tout !
Mulder la regarde comme pour lui dire "Ne soit pas dure avec elle" !
Finalement, à la fin de la conversation, Bambi, fascinée par le célèbre chercheur en chaise roulante, part avec lui. Les deux agents les regardent partir et Scully dit :
Scully : - Le charme de l'intelligence !!
Il lui lance un regard.
Scully : - Tu devrais t'y faire Mulder ! Peut-être qu'avant que nous soyons envahis par des sondes intelligentes et des robots corprochages venus de l'espace, leurs enfants surdoués auront trouvé le moyen de sauver notre planète !!
Mulder : - Je n'pensais pas qu'jte dirais ça un jour Scully... : mais tu me fous le cafard !
Il part.