Saison 1


Titre anglais : Bevond the sea

Pemière diffusion : 07/01/94
Ecrit par : Glen Morgan & James Wong
Réalisé par : David Nutter
Classement :
Le père de Scully vient mourir d'un infarctus. Scully va quand même au bureau car elle a besoin de travailler pour oublier sa peine. Mulder travaille sur une affaire de kidnapping où deux jeunes ont été enlevés. Un détenu condamné à la chambre à gaz, Luther Lee Buggs, et qui avait été emprisonné à cause de Mulder, affirme qu'il y a un lien entre les morts et les vivants et qu'il peut dire aux deux agents où se trouve le jeune couple enlevé. Mulder est très septique (bizarre !!!) et Scully y croit (très très bizarre !!!) ...


Siège du F.B.I, Washington :  
Scully arrive :
Mulder : - Je ne pensais pas que tu viendrais aujourd'hui !!! Comment ça va Dana ?
Scully : - Dana ! ... j'te remercie, ça va.

Après que Mulder lui ait expliqué l'affaire.

Mulder : - Je pars cet après-midi pour Raleigh
Scully : - Je pars avec toi. (pause) L'enterrement est à midi.
Mulder : - Tu as besoin de te reposer ?
Scully : - Non de travailler.
Mulder : - Je suis désolé pour ton père.
Prison Centrale, Raleigh en Caroline du Nord :

Box chante une chanson à Scully qu'elle connaît bien. Dana est boulveersée.

Mulder : - Scully ? Qu'est-ce que tu as ? ...
Elle ne répond pas.
... Box t'as dit quelque chose ?
Scully : - Non. C'est mon père. Pardon, je m'excuse.
Mulder : - Pourquoi tu ne rentres pas au motel ?!
Box passe devant eux et rechante la chanson de mariage des parents à Scully. Elle part en courant.
Plus tard :
 
Scully va voir Buggs à la prison après que Mulder ait été blessé.
Scully : - Vous vous êtes vengé de Mulder parce qu'il vous a coffré ? ...
Elle hausse le ton :
... Alors écoutez-moi bien ! S'il meurt à cause du piège que vous lui avait tendu, je vous jure que dans moins de quatre jours, c'est avec plaisir que moi-même j'ouvrirai le robinet du gaz pour vous éjecter en dehors de cette vie sale connard de pourri.
Elle voit Mulder à la place de Buggs qui l'appelle Dana.
 
A l'hôpital :

Mulder : - Dana, Après tout ce que tu as vu. Après toutes les preuves. Pourquoi tu ne peux pas croire !
Elle s'assied auprès de lui.
Scully : - J'ai peur sens doute. J'ai peut-être peur de croire.
Mulder : - Alors assume cette peur, sinon jamais tu ne sauras ce que ton père voulait te dire.
Scully : - Mais je le sais !
Mulder : - Comment ?
Scully : - Il était mon père, c'est tout !
Il hoche la tête.