Saison 5


Titre anglais : Detour
Pemière diffusion : 23/11/97
Ecrit par : Frank Spotnitz
Réalisé par : Brett Dowler
Classement :
Mulder et Scully se rendent à un séminaire de communication avec les agents Kinsley et Stonecypher. Mais leur voiture est arrêtée par un barrage de police. Mulder découvre que des personnes ont étrangement disparues dans la forêt d'à côté. Les chercheurs n'ont retrouvé que des traces de pas, mi-animales, mi-humaines. Ayant trouvé une excuse pour ne pas aller à ce fameux séminaire, Mulder prend une chambre de motel dans le coin et commence à s'intéresser à cette affaire. Scully ne va pas tarder à le rejoindre...

Route 43, Comté de Léon :

Mulder et Scully sont dans une voiture avec les agents Kinsley et Stonecypher.
Kinsley : - L'an dernier, j'ai eu comme une révélation personnelle ! On devait faire un exercice de coordination musculaire. On nous avait donné deux minutes pour bâtir un rempart avec de simples ustensiles de bureau !!
Stonecypher : - Et quand j'ai grimpé sur son dos et que j'ai déposé ce taille-rayon de bureau grand model au sommet de la pile : une révélation ! Dieu était forcémment avec nous !
Mulder se penche vers Scully qui sourit et lui chuchote :
Mulder : - J'vais p'être vomir !
Kinsley : - Vous n'êtes jamais allée à l'un de ces célèbres séminaires agent Scully ?
Scully : - Heum...je crois avoir suivis un cours sur la problématique des conflits à mon arrivée au FBI !

Stonecypher : - Ah au fait, est-ce que vous avez déjà joué au jeu où il faut éviter tous les mots négatifs ?
Kinsley : - Je n'arrive pas à croire qu'il soit si difficile de réussir à ne plus dire "mais" !
Mulder : - C'est marrant moi j'ai le même problème depuis une heure !
Stonecypher : - Vous avez déjà suivi un séminaire agent Mulder ?
Mulder : - Non et je le regrette beaucoup d'ailleurs mais à chaque fois je suis handicapé par des crises d'hémorroïdes ! C'est l'horreur !
Kinsley : - Au moins, cela permet de se muscler même à cet endroit-là !
Stonecypher : - La communication. C'est essentiel !

La voiture est arrêtée par un barrage de gendarmes. Le conducteur demande ce qu'il se passe. Pendant ce temps, Mulder en profite pour sortir de la voiture. En s'éloignant de celle-ci, il dit :
Mulder : - Merci mon Dieu !
Stonecypher : - Où il va ?
Scully le regarde partir sans répondre.

Forêt du Comté de Léon :

Mulder est en train de discuter avec la responsable de l'affaire en cours alors qu'il devrait être retourné à la voiture. Scully va dans la forêt le chercher.
Scully : - Mulder ?
Il se retourne en disant :
Mulder : - Ouais qu'est-ce que ...
Elle lui fait signe de la tête qu'il faut y aller.
Mulder : - Encore une seconde.
Quelques lignes plus tard...
 

Après que Michele ait fini d'expliquer à Mulder les faits, Scully s'approche de lui.
Scully : - Mulder ? On nous attend à la conférence ! Il faut y aller !
Mulder : - Je sais...comment y échapper sans utiliser de mots négatifs à ton avis ?!
Scully : - Tu me demandes de leur expliquer que tu n'as pas l'intention de suivre ce séminaire ?!!!
Il met ses mains sur ses épaules.
Mulder : - Mais oui, tu vois on a pas besoin de conférence puisqu'on communique sans rien se dire, par seules transmissions de pensées !
Scully le regarde partir puis ferme les yeux.

Au motel :
Mulder fait des recherches sur son ordinateur dans sa chambre de motel quand quelqu'un frappe à la porte.
Mulder : - C'est ouvert !
Scully apparaît avec un plateau à la main.
Scully : - Service d'étage ?!!!
Scully : - Comme tu préfères boycotter la conférence !
Mulder : - Souper aux chandelles !!!

Scully : - Je dois néanmoins te rappeler que c'est contraire à la politique du bureau. Jamais les agents en mission des deux sexes ne sont censés partager la même chambre !!
Mulder : - Tu vas arrêter avec ce règlement bidon Scully ou tu le regretteras !
Elle sourit.

Quelques lignes plus tard...
 

Mulder se lève et commence à mettre sa veste.
Scully : - Où est-ce que tu vas ?
Mulder : - J'ai un truc à vérifier !
Scully : - Je pense qu'un bon petit séminaire de communication améliorerait nos rapports, tu sais !
Mulder : - J'reviendrais vite ! Et on se fera un rempart de taille-crayon, d'accord ?!
Il lui fait un beau sourire avant de s'en aller.
 
Forêt du Comté de Léon :

Mulder et Scully sont maintenant seuls, dans la forêt, alors qu'il fait nuit. Scully essaye d'allumer un feu pour réchauffer Mulder qui a été blessé par une des créatures.
Scully : - Tu as dit que tu as été guide. Tu veux bien m'aider ?
Mulder : - Grand guide dire que toi devrais peut-être aller acheter des allumettes !
Scully : - Oui, seulement j'ai laissé mon portefeuille dans la voiture.
Elle va s'asseoir à côté de lui et ouvre son chargeur.
Mulder : - Qu'est-ce que tu fais ?
Scully : - J'ouvre mon chargeur. Je me suis dit qu'en ouvrant une balle, j'aurais peut-être assez de poudre pour allumer un feu de camp.

Mulder : - Il va peut-être aussi pleuvoir des caramels et des machmalows !
Scully : - Est-ce qu'il y aurait du septicisme dans l'air ?
Mulder : - Non .. enfin si, en quelque sorte !
Scully : - Il faut que je te réchauffe. tu viens de subir un choc Mulder !
Mulder : - La meilleure façon de régénérer la chaleur corporelle c'est d'être dans un duvet nu comme un ver avec une personne toute nue elle aussi !
Scully : - Il va peut-être pleuvoir des duvets avec des gens dedans !
Il la regarde.
Scully : - Tu as déjà songé que tu allais mourir ?
Mulder : - Oui, une fois. J'étais allé à l'opéra !
Scully : - Quand j'ai été victime du cancer, je me suis révoltée contre une telle injustice. Je me disais : ça n'a pas de sens tout ça ! Et j'ai compris que c'était là le vrai combat ! L'envie de comprendre... le besoin de justifier. C'est ça la vie !
Mulder : - Je crois que la nature se fout complètement de notre vie ou de notre mort ! Avec un peu de chance on peut vivre 75 ans, avec beaucoup de chance on est centenaire et avec une chance extraordinaire on garde ses cheveux pendant près d'une cinquantaine d'années !
Scully : - Tout ça c'est comme Las Vegas : c'est toujours la banque qui gagne !
Elle réussit à ouvrir la balle.
Scully : - Tindindinn ... !!!
Mulder : - Tu es géniale !
Elle se lève pour verser la poudre.
Mulder : - Quand t'étais petite, tu t'identifiais à qui dans "les pierres à feu" ? A Wilma ou Betty ?
Scully : - A Betty à cause de sa poitrine !
Mulder : - Ouais, moi aussi !
Scully : - Mais je n'aurais jamais épousé Barnet moi ! Les enfants étaient mignons !
Mulder : - Ouais.. t'aurais bien besoin d'eux on dirait !
Elle réussit à faire jaillir une étincelle. Elle regarde Mulder.
Scully : - Papillon-humains, c'était vrai ?
Mulder : - Ouais. Mais ne t'inquiète pas y'en a que deux !
Elle reprend sa place puis essaye d'installer Mulder dans ses bras.
Mulder : - J'veux pas faire de judo !
Elle rit.
Scully : - Mets-toi contre moi, je vais te réchauffer !
Elle commence à lui frotter l'épaule. Il pousse un gémissement.
Scully : - Désolée !
Mulder : - Il faut que l'un de nous reste éveillé Scully!
Scully : - Dors bien Mulder !
Mulder : - Si tu es fatiguée réveille-moi !
Scully : - Je me sens très éveillée !
Mulder : - Tu peux chanter ? Ca me ferait du bien !
Scully : - Non Mulder !
Mulder : - Chante comme ça je saurais que tu ne dors pas !
Scully : - Mulder ne me force pas je chante comme une casserole !
Mulder : - Peu importe allez, chante quelque chose !
Silence.
Scully : - Il descend de la montagne à cheval.. il descend de la montagne à cheval.... il descend de la montagne, il descend de la montagne, ....il descend de la montagne à cheval...
Mulder : - Encore...
Scully : - Il descend de la montagne ..... etc.
Le lendemain matin :
 
Mulder se réveille. Scully n'est plus à côté de lui.
Mulder : - Scully ?
Elle sort de buissons.
Scully : - Je suis là !
Mulder : - Mais qu'est-ce que tu fais ?
Scully : - Je cherche à manger, j'ai trouvé des fraises des bois !
En faisant une tête de chien battu :
Mulder : - Alors tu m'abandonnes !?
Scully : - Mais non t'en fait, pas je veille sur toi !

Mulder attend un petit cri et Scully a disparu.
Mulder : - Scully ?
Il se lève et commence à la chercher.
Mulder : - Scully ? ...Scully ?
Scully : - Je suis là, en-bas !
Mulder : - Où ça ?
Scully : - Je suis tombée dans un trou !
Mulder : - Rien de cassé ?
Scully : - Non...
Beaucoup plus tard...
 
Mulder et Scully entassent des cadavres qu'ils ont trouvés pour pouvoir sortir du trou.
Mulder : - Dommage qu'on n'ait pas de taille-crayon à mettre en haut de la pile !
Scully : - S'il pouvait nous voir !
Mulder : - Ouais ça ça vaut tous les séminaires ! ... Cent cadavres de plus et on aurait battu tous les records !!