Saison 6


Titre anglais : The Unnatural

Pemière diffusion : 25/04/99
Ecrit par : David Duchnovny
Réalisé par : David Duchnovny
Classement :
Un beau samedi, alors que nos deux agents se disputent pour une glace, Mulder décide de rendre visite à Arthur Dales qui lui raconte une drôle d'histoire : lorsqu'il était jeune et travaillait comme policier, il rencontra un extraterrestre qui avait décidé de rester sur terre à cause de sa passion pour le base-ball. Après ce long et émouvant récit, Mulder invite Scully à faire du base-ball avec lui...
 
Siège du FBI, Washington :

Scully arrive avec un gros livre et un paquet qu'elle pose sur le bureau de Mulder. celui-ci qui est en train de lire un gros livre d'archives et ne lève même pas la tête pour l'aider.

Scully monte une marche pour voir le temps à travers les petites fenêtres du bureau.
Scully : - Mulder il fait un temps absolument superbe dehors !!! Est-ce qu'il ne te vient jamais à l'idée d'explorer la vie sur cette planète ??!
Mulder : - J'ai déjà exploré la vie sur cette planète ! C'est justement pour ça que j'ai envie d'aller voir ailleurs !
Scully reste sur son perchoir et commence à déballer une glace et à la lécher comme une petite fille qui nargue son copain. Mulder la regarde avec envie.

Mulder : - Tu as assez de glace pour la partager avec tes camarades de classe ?
Scully : - C'est pas une glace ! C'est un cône hypocalorique au bifidus actif !
Mulder : - Arrg ! Je parie que l'air que je respire à un meilleur goût que ça !!! Je vois que tu apprécies les plaisirs de la vie !
Scully : - Ca te va bien d'ironiser !
Elle descend de son perchoir.
Scully : - Surtout aujourd'hui ! Monsieur "Faites c'que j'dis, pas c'que j'fais", professeur en joie de vivre ! En ce magnifique samedi, tu nous fais jouir magnifiquement de l'existence !!! Quoi de plus existant que de feuilleter de vieilles archives du FBI et de parcourir les rubriques nécrologiques de journaux du Nouveau Mexique datant des années 40 à 49 et ceci dans quel but ?!!!!

Mulder : - Pour trouver des anomalies Scully ! Sais-tu combien il y a eu de rapports d'observation d'ovnis au Nouveau Mexique dans les années 40...
Elle lui coupe la parole :
Scully : - Ca m'est égal ! Mulder c'est une goutte d'eau dans l'océan. Ces pauvres âmes sont mortes depuis 50 ans. Qu'elles reposent en paix, ne réveille pas le chat qui dort !
Mulder : - Si tu veux qu'on parle avec des clichés, j'en ai autant à ton service : la préparation est la mère de l'inspiration.
Scully : - La nécessité est la mère de l'invention
Mulder : - Le chemin de l'excès mène au palais de la sagesse
Scully : - La nuit porte conseil et qui vivra verra
Mulder : - Les hommes sont mortels or Socrate est un homme donc Socrate est mortel...Donne-moi ça !!!
Il se jète sur Scully, lui prend le bras et mord dans sa glace qui tombe sur le livre des archives.
En riant :
Scully : - Mulder !!

Elle observe le grand livre qu'il était en fait en train de lire. Sur un ton de reproche :
Scully : - Mulder !! ...Tu triches !!!! C'est comme ça que tu lis des articles sur le base-ball au lieu de travailler !
Mulder : - Je lis des tableaux de scorage Scully ! C'est un peu comme le théorème de Pythagore mais appliqué au sport. Ca condense tous les événements désordonnés de tous les matchs de l'histoire du base-ball en une seule séquence numérique rectangulaire et parfaite. Je n'ai qu'à jeter un coup d'oeil sur ce tableau et je peux reconstituer exactement ce qui s'est passé un certain beau dimanche d'été de l'année 1947 ! C'est comme si les chiffres me parlaient, ils me rassurent, ils me disent que même si le monde change autour de nous beaucoup de choses ne changent pas, c'est...
Scully : - ...rasoir !!
Mulder la transperce du regard.

Se retenant de rire :
Scully : - Je peux te poser une question personnelle ?
Mulder : - Sûrement pas !
Scully : - Est-ce que ta mère t'as jamais dit d'aller jouer dehors ?!
Mulder regarde une photo dans le livre des archives et reconnaît Arthur Dales.
Scully : - Mulder ?!
Il fait semblant d'éternuer et arrache la page et commence à partir. Scully est abasourdie.
Scully : - Dégradation volontaire de la propriété de l'état !
Une fois toute seule elle dit d'un air ironique :
...Rebel !!!

Terrain de base-ball :
 
Mulder s'entraîne au base-ball. Soudain, Scully arrive.
Scully : - Dis donc ! J'ai trouvé un message marqué urgent, sur ma boîte vocale venant d'un certain Fox Mantel et me disant que je devais venir ici si je voulais recevoir, très en avance ou très en retard, mon cadeau d'anniversaire.
Mulder sourit.
Scully : - Or je ne vois aucun joli paquet cadeau : qu'est-ce que ça veut dire ?

Mulder : - Tu as déjà joué au base-ball Scully ?
Scully : - Non, j'ai toujours eu des choses plus urgentes et surtout plus utiles à faire dans la vie que de frapper un bout de cuire à cheval avec un gourdin !!!
Mulder se retourne vers elle :
Mulder : - Allez vient là Scully !
Elle se place devant lui et il passe ses bras autour d'elle après qu'elle est pris en main la batte.

Scully : - C'est mon petit cadeau d'anniversaire ? Tu n'aurais pas dû !
Mulder : - J'me ruine pas ! Je donne dix dollars par heure à ce gamin pour qu'il récupère les balles.
Plan rapproché.
Mulder : - Tu l'as bien en main mon gourdin ?
Scully le regarde d'un air...
Mulder : - La batte...j'te parle de la batte !!! Ne lui serre pas le cou, serre-lui seulement la main !
Scully : - D'accord.
Mulder : - Bonjour mademoiselle batte, quel plaisir de faire votre connaissance ! Oh non mademoiselle Scully, tout le plaisir est pour moi !
Scully rit.
Mulder : - Maintenant tu vas pivoter sur tes hanches ok pour avoir un maximum d'élan avant de tourner : c'est ça le plus important. D'abord les hanches...

Il pose sa main sur sa hanche et fait le geste de pivoter avec elle.
Mulder : - ...et ensuite les mains.
Scully : - J'ai compris !
Il recommence malgré tout en reposant sa main sur sa hanche.
Mulder : - Encore une fois : d'abord les hanches, ensuite les mains. D'accord, répète !
Scully : - D'abord les hanches ensuite les mains !
Scully : - C'est ça ! Maintenant tu te concentres et tu gardes les yeux sur la balle. (Comment pourrait-elle se concentrer !?)
Scully : - D'accord
Mulder : - Et tu vas essayer seulement de la toucher. Tu fais rien d'autre que de la laisser arriver jusqu'à toi, ok ?
Scully : - Heinhein
Mulder : - Prête ?
Replaçant ses mains sur la batte.
Scully : - Laisse-moi au milieu !

Après la première balle...
Mulder : - Et tu sais Scully, j'vais te dire : pendant que tu te concentres sur cette petite balle, tu oublies le reste du monde et avec lui tous les soucis qui te rongent.
Elle rit.
Mulder : - Tu oublies par exemple que tu ne pourras jamais t'offrir ce beau manteau dont tu rêves avec ton maigre salaire d'agent du FBI ! Tu oublies que tu as renoncé à une belle carrière de médecin pour chasser l'extraterrestre avec un partenaire aussi singlé que brillant...
Elle le regarde à nouveau avec un air...
Mulder : - ...dans l'espoir de dévoiler un complot planétaire. Et tu oublies ton goût pour le magazine érotique !
Nouveau regard.
Mulder : - Oh, excuse-moi Scully, ce dernier problème est le mien, pas le tien !
Scully : - Tais-toi Mulder, je m'entraîne au base-ball !
Ils rient en frappant les balles...